“Teja tirta atmaja nata rahwana. Suteng indra prajane sri bumantara. Sun watara lamun sira darbe tresna.

Kawistiwa gones wicarane kawistiwa kawu ana tilik sumarah nyang hyang Suksma.”

“Dhuh biyung emban, wayah apa iki?
Rembulan wus ngayom,
anggegana prang abyor lintangé.
Titi sonya, puspita kasilir, 
maruta wis kingis, sumrik gandanya rum.”


“Kados Gusti, sampun tengah ratri,
pangintening batos.”
“Iya kok durung rawuh mréné,
Gusti kakung, ratuné wong sigit.
Apa cidrèng janji, dora mring wak ingsun.”


[dhuh emban, sekarang sudah pukul berapa?,

rembulan sudah bersinar dengan terang  benderang mengayomi bumi,
Bintang-bintang beterbangan dan menyebar diangkasa,
Saat  sepi terasa bunga-bunga yang tersapu angin, harum aromanya.]

[Sepertinya sudah tengah malam, Gusti Putri]

[tetapi Kanda Prabu belum juga datang, padahal Gusti Kakung itu raja yang berbudi bawalaksana,
Apakah akan mengingkari janjiku? berbohong padaku?]