Elayana mati-mati wruh amèt wilasa. Manglana mangapitira. Gêndhing maryanêng pamane si Jaka Laya lir thathit ya mandragêni. Ya nontona tapane si Jaka Layah mbok Sri Gadhing Mêlathi sor Kêmuning. Tunjung mbang Têrate.

Sebuah larik lirik di atas adalah penggalan Sendhon Elayana. Pada naskah Arjunawiwaha kita juga juga menemukan teks yang mirip dengan hal tersebut yakni pada teks di bawah ini.

26001155_1822090737825561_7856189490261790261_n

Teks lila hanamati-mati dieja menjadi elayana mati-mati, lalu manglalananghapiti rakwa digubah menjadi manglana angapitira. 

Advertisements